Símbols dels electrodomèstics
Sabem que sovint ens costa d’entendre’ns amb els nostres
electrodomèstics i per això hem creat aquest traductor.
Perquè, a millor enteniment, més eficient seràs energèticament, estalviant energia i temps.

Això és el que els teus electrodomèstics volen dir-te
Això és el que els teus electrodomèstics volen dir-te
Selecciona la icona que vols traduir
Símbol del compartiment on va el suavitzant que fa que t'olori la roba a coses boniques.
Programació diferida
Opció que permet programar el final del rentat a l'hora que tu vulguis. Així, encara que estiguis fora de casa, la rentadora no acabarà i la teva roba no agafarà humitat.
Centrifugat
Programa que serveix perquè el centrifugat vagi més ràpid o més lent. Com més rapidesa, més arrugues.
Ràpid eco
Programa que permet estalviar tant aigua com energia. Els teixits i el món t’ho agrairan.
Planxat fàcil
Programa que deixa la teva roba amb menys arrugues de l'habitual gràcies a la reducció de velocitat al final del centrifugat. Menys arrugues, més guapos i guapes.
Selecció d’aigua
Programa que permet seleccionar un nivell d’aigua més alt o afegir un cicle d’aclarit al rentat a fi d’eliminar els productes químics de la roba.
Prerentat
Programa aconsellat per a roba molt bruta. Afegeix detergent a la caixa I i II a més de prémer aquest botó. Adeu, brutícia!
Programes curts
Per a càrregues petites i roba poc bruta. Amb aquests programes faràs servir menys detergent del que és habitual. Estalviar sempre és una bona idea.
Esbandit
Programa per esbandir la roba rentada a mà o la que ha sortit amb una mica de sabó després d'un altre programa.
Més clar que l'aigua. Programes curts: per a càrregues petites i roba poc bruta. Amb aquests programes, utilitza menys detergent del que és habitual. Estalviar sempre és una bona idea.
Desguàs i centrifugat
Programa per completar el buidatge de la màquina i programar un centrifugat a tota velocitat. Perfecte per quan omples molt o molt poc la rentadora i no es fa el centrifugat correctament.
Delicats
Programa ideal per a peces delicades, ja que alterna moments de rentada amb altres de pausa.
Tindrà cura de les teves peces.
Rentat a mà
Programa que realitza diversos esbandits i un centrifugat lent. perquè la roba no s’espatlli.
Sense mullar-te les mans.
Llana
Programa per a peces de llana que es poden rentar a la rentadora. Llana contenta, ovella contenta.
Nadó
Programa per rentar la roba del nadó i desinfectar-la. Estableix una temperatura mínima de 60º.
El programa més bonic de la rentadora.
Sense centrifugat
Si el tambor no conté suficient roba i estarem malgastant energia ja que hi hauria un excés de velocitat per a poca roba pel que, en alguns programes, la rentadora pot no centrifugar correctament.
Símbol de camises/bruses
Programa per a camises i bruses. La centrifugació és menor per evitar arrugues. No hi donis més voltes.
Roba blanca
Programa només per a roba blanca de cotó. Hola blanc, adeu gris.
Símbol d'esport/sport
Per a peces esportives. El programa més en forma.
Símbol d'un coixí
Programa per rentar la roba de llit i així poder somiar amb els angelets i comptar ovelles.
Cotó i prerentat
Programa per eliminar les taques més resistents de la roba blanca de cotó. Es recomana afegir més detergent al compartiment I del caixetí.
Programes mix
Programes que permeten rentar roba de diferents teixits i colors junts. Rentar la roba a una temperatura bastant més baixa que la de la roba blanca. Per als que no tenen temps per separar.
Programes eco
Programa adequat per netejar la brutícia normal del cotó però amb un estalvi d'energia i aigua. Ecològicament net.
Programes sintètics
Per a roba de teixits sintètics. Està configurat perquè es produeixin menys arrugues. Acomiada't de les arrugues.
Símbol de roba fosca
Programa per a peces de color negre i texans. Els teixits mantindran el seu color original en les rentades.
Símbol antial·lèrgies
Programa per a pells sensibles. Augmenta la temperatura i fa més esbandides. Recomanable per a la roba de nadó.
Símbol del compartiment on va el detergent a les bugades habituals.
Símbol del compartiment on va el detergent quan fas prerentat. És a dir, aconsellat per rentar roba molt bruta.
Programa per rentar amb aigua freda. Es fa servir quan no has omplert prou el rentaplats i no vols que quedi menjar ressec.
Indicador que ens diu quan cal abrillantador. Vaixella seca, brillant i perfecta.
Botó que ens permet pausar el programa i que aquest torni a seguir el seu curs com si res. Perfecte per quan se t'oblida introduir alguna cosa i el rentaplats ja està en marxa.
Rentat intensiu
Programa que renta a una temperatura entre 60 i 70º. Desincrustarà les restes de menjar més resistents. La teva vaixella no és nova? Aquest rentat la deixarà com si ho fos.
Programa que disminueix el consum d’aigua, energia i detergent. El teu rentaplats estarà mig ple, però la teva vaixella no es quedarà a mitges.
Programa que redueix el consum d'aigua i energia. Ideal per quan la vaixella no està massa bruta. Molt rentat, poca despesa.
Programa que redueix el consum d'aigua i energia. Ideal per quan la vaixella no està massa bruta. Molt rentat, poca despesa.
Indicador que ens diu quan es necessita sal. Sigues una mica més salat, vinga.
Programa per rentar gots, vidres o porcellana que tinguin poca brutícia acumulada. Es renta a uns 40 graus. Delicadament net.
Indicador que ens diu quan hi ha un problema en el subministrament d’aigua.
Programa que renta durant 25-30 minuts. Perfecte per a vaixelles, gots i coberts que no estan molt bruts o que no necessiten eixugada. Per als qui sempre tenen pressa.
Programa recomanat per a tàpers, parament de plàstic o qualsevol estri que necessiti una eixugada més intensa. Augmenta la temperatura i prolonga la fase d'eixugada.
Programa per a vaixella amb una brutícia normal o molt bruta, amb acció antibacteriana suplementària i amb altes temperatures. Ho elimina tot, excepte el teu somriure.
Programa automàtic per a una quantitat reduïda de vaixella amb una brutícia normal. La normalitat no sempre ha estat tan bona, part 2.
Programa per a vaixella amb poca brutícia sense residus de menjar secs o ressecs. Ideal per a 2 serveis.
Programa adequat per fer rentats a la nit amb un rendiment òptim.
Programa per a vaixella amb una brutícia normal o molt bruta, amb acció antibacteriana suplementària i amb altes temperatures. Ho elimina tot, excepte el teu somriure.
Programa per fer el manteniment i la neteja de l’interior del rentaplats amb aigua calenta.
Autoneteja
Funció d'autoneteja. Eleva la temperatura a l'interior fins que les restes d'aliments es transformen en cendra. Poderosíssima.
Cocció amb ventilador
Funció que activa el ventilador del forn i una font de calor circular que es troba al seu voltant. El ventilador atrau l'aire cap a aquesta font de calor i el distribueix per tot el forn. Ideal per cuinar grans quantitats de menjar.
Cocció convencional
Funció que activa la calor amunt i avall i es concentra a la part central. Vaja, perquè no hagis de fer la volta.
Cocció convencional
Funció que activa la calor només per sota. És el mètode més freqüent i és perfecte per fer pastissos i coques. Dolç no, superdolç.
Cocció convencional
Funció que activa la calor només per dalt. És perfecta per a receptes al bany maria. Per a la Maria, la Laura, el Ferran…
Descongelar
Funció que posa en marxa el ventilador. No s’encén cap font de calor, sinó que el moviment d’aire accelera el procés de descongelació.
Funció que activa el grill amb calor amunt i avall i ventilador. Aconsegueix una distribució uniforme de la calor.
Grill
Funció que activa la part central de la graella. Ideal per a una safata petita. Petita quantitat, gran sabor.
Preescalfament ràpid
Funció per assolir la temperatura de preescalfament més ràpid. Aquest forn està que bufa.
Preescalfar plats
Funció que preescalfa els plats just abans de col·locar-los a taula. Perquè els teus aliments tinguin un llit ben calentó.
Llum
Funció que encén el llum del forn. Pràctica per no obrir el forn en finalitzar la cocció i així prolongar-la amb la calor residual o perquè els aliments no pateixin un canvi brusc de temperatura. Llums, forn i acció!
Conservar calent
Funció que permet conservar els aliments calents mentre arriba l'hora de menjar.
Combi 1
Programa en el qual el 30% del temps correspon a microones i 70% al grill. Ideal per a peix, patates i gratinats. Exquisidesa en estat pur.
Combi 2
Programa en què el 49% del temps correspon a microones i 51% al gratinador. Ideal per a púding i truites. Amb dos ous. O més
Combi 3
Programa en el qual el 67% del temps correspon a microones i 33% al grill. Ideal per a aviram i carns. Com ser al cel, però a la terra.
Potència mitjana alta
Programa per cuinar aliments resistents. Potent, però no tant. Així els aliments no queden secs.
Descongelar
Descongelar aliments abans de passar a cuinar.
Grill
Programa per rostir aliments. Estimar està bé, però rostir està millor.
Potència alta
Programa per escalfar i coure més ràpidament. També serveix per descongelar productes precuinats. Alerta, que crema!
Potència baixa
Programa per escalfar aliments o líquids de mida petita. Petits aliments, grans plats.
Potència mitjana
Programa per cuinar aliments delicats i coure al bany maria. Com una abraçada calenteta.
Funció antiarrugues seleccionada:
Amb aquest programa no hauràs de treure la roba abans d'hora perquè no s'arrugui. Sortirà, sense arrugues!
Durada prevista del programa en hores i minuts. Per si t’envaeix la impaciència.
Inici o pausa:
Perquè tot té un començament i un final. Però de vegades hem de fer una pausa.
Funció per reajustar el grau d’intensitat d’assecat. Perquè algunes peces passen massa calor a certes temperatures.
L’intercanviador de calor es neteja automàticament.
Netejar els filtres de borrisol.
Eixugada delicada:
Programa que no fa malbé les peces delicades. Una flor per a una altra flor.
Assegurança per a infants seleccionada:
Bloqueja les funcions de l'assecadora perquè la canalla no corri perill.
Senyal activat:
Emet un so quan ha finalitzat el programa. Pot arribar a ser molt insistent.
Programa de temporització seleccionat:
Programa l'inici d'un cicle a una hora que et vagi bé. L'assecadora s'adapta a tu, no tu a l'assecadora.
Temps de “Finalització en” seleccionat:
Per programar el final del programa que hagis triat.
Buidar el recipient per a aigua condensada. La pots aprofitar per a la planxa o regar les plantes.
Velocitat de centrifugat seleccionada:
Tria la velocitat de centrifugat. Perquè algunes peces es maregen si els dones massa voltes. I si afegim: “la llana, la roba interior o les bruses requereixen una velocitat de centrifugat més lenta (unes 600-800 RPM), les teles sintètiques necessiten unes 800-1000 RPM, mentre que per al cotó es recomana una velocitat alta (900-1400 RPM)”.
Mode de funcionament de la bomba de calor. Per quan fa fred.
Abaixar la temperatura.
Encén o apaga l’aire condicionat. Fresquet o caloreta, tu decideixes.
Mode fan o de ventilació. Mou l'aire sense refredar ni escalfar.
Activa el sensor de presència per reduir el consum quan hi ha persones. Quasi màgia.
Mode de baix consum.
Fresquet, però amb un bon estalvi per a la butxaca.
Mode funcionament a màxima potència.
Expulsa la calor de manera exponencial.
Mode automàtic.
I oblida’t de preocupacions
Mode dry o deshumificació.
Redueix la humitat de l’ambient.
Mode eco:
Redueix el nivell de consum ajustant-se automàticament a les necessitats ambientals. Tu no passes fred, el planeta no s’escalfa.
Mode fred.
Per a quan fa calor.
Mode nocturn
La temperatura puja (en mode fred) un grau cada 30 minuts fins a un màxim de dos graus.
Mode powerful:
Pensat per donar la major potència durant 15 o 30 minuts.
Mode silent:
Minimitza el nivell de sorolls. Perquè puguis fer la migdiada en silenci.
Mode silent:
Minimitza el nivell de sorolls. Perquè puguis fer la migdiada silenciosament.
Mode swing.
Mou les lames de dalt a baix. No balla, però gairebé.
Mou les lames en horitzontal.
Encén o apaga l’aire condicionat. Fresquet o caloreta, tu decideixes.
Apareix quan es programa setmanalment l'aparell.
Mode silent:
Minimitza el nivell de sorolls. Perquè puguis fer la migdiada silenciosament.
Mode sleep:
La unitat s'apaga un cop assolida la temperatura òptima, cosa que evita consums no desitjats. Encara més màgia.
Apujar la temperatura.
Permet variar la velocitat del ventilador de la unitat interior. Per si vols que bufi fort o fluix.

Se t’ha espatllat el teu electrodomèstic?
Se t’ha espatllat el teu electrodomèstic?
Contracta Servielectric: Servei de reparació d’electrodomèstics i manteniment de l’aire condicionat amb un 15 % de descompte.
- Reparació urgent en menys de 3 hores
- Garantia 6 mesos en reparacions
- A casa teva 24 hores cada dia de l’any
- Desplaçaments i 3 hores de mà d'obra gratis